Lost in Translation

This is in order to make know my poetry works... actually all of them are developed in Spanish... of course that they sound different in my lenguage... anyway due to some of you do not speak in Spanish I will translate "Me olvide de Olvidarte"...

I have forgotten forgeting you.

I have forgotten the attempt of forgetting you.
I have forgotten forgetting you.
I learnt that it is better remembering you
with the goal of do not go back to you.
Going back and be the one I used to be.
Going back and cry again.
Going back and feel you far away.
Going back for your "love without loving"

Today, I remember your love
and I feel my self like
that guy who went trough
the desert, who saw the oasis,
who is now thirsthy and starving again.

Now I am doing catarsis with my tears,
and I am remembering that once I was
not thirsthy. Today thirsthy hurts me.

I will lie if I say that I have forgetting you,
But I have learnt that I am better than before,
because I have learnt that I can survive with
the "love without lover"
***

I will translate some other poems in the future.

Saludetes traducidos...